ラテン文字のロゴタイプがすでに認知されている、または法的に固定されている場合、それは有効なブランドのアンカーになります。すべてをローカライズすると、特にラグジュアリー、テクノロジー、文化ブランドでは認知が弱まることがあります。
要とは限りません。
問題は、ブランドがどの市場でも同じ見た目であるべきかではありません。認知のために安定させる部分と、読みやすさ、信頼、市場への自然さのために適応させる部分を見極めることです。
エディトリアルレイアウト
ブランドによっては、ラテン文字のロゴタイプを保ちつつ周辺の組版システムをローカライズすべきです。
ラテン文字のロゴタイプがすでに認知されている、または法的に固定されている場合、それは有効なブランドのアンカーになります。すべてをローカライズすると、特にラグジュアリー、テクノロジー、文化ブランドでは認知が弱まることがあります。
要とは限りません。
問題は、ブランドがどの市場でも同じ見た目であるべきかではありません。認知のために安定させる部分と、読みやすさ、信頼、市場への自然さのために適応させる部分を見極めることです。