간격은 레이아웃이 보내는 첫 번째 문화적 신호인 경우가 많습니다. 중국어, 일본어, 한국어, 라틴 문자는 한 줄에서 공간을 차지하는 방식이 다르며, 영어에서 정교해 보이던 그리드도 번역 후에는 답답하거나 느슨하게 느껴질 수 있습니다.
먼저 본문부터 시작하세요. 언어별 목표 행 길이를 정하고, 자리표시자가 아니라 실제 문단으로 확인합니다. CJK 문단은 다양한 밀도를 견딜 수 있지만, 밀도가 높다는 것이 무심하게 압축한다는 뜻은 아닙니다.
제품 팀은 시장별 조정이 가능한 spacing token을 정의하는 것이 좋습니다. 컴포넌트 구조는 유지하되, 줄 높이, 라벨 폭, 제목 리듬은 문자 체계에 반응해야 합니다.