IBM Plex Sans KR has a technical tone that suits interface environments. Pair it with careful line-height and avoid treating Hangul as if it has the same density as Latin.